G.R.R. Martin - A Song of Ice and Fire

Πήγα σήμερα στα Πάμπλικ του Κόσμος της Θεσ/νίκης και πήρα το Παιχνίδι του Στέμματος!
Τσουχτερή τιμή , αλλά πιστεύω ότι θα το αξίζει!

Και να σκεφτείς πως στα αγγλικά η τιμή μόλις που άγγιζε τα 10 ευρώ!


Θα το ξεκινήσω σύντομα!

ΠΟΙΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΚΝΕΣΣ ΟΒ Ε ΜΠΟΥΚ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ?

Γιατί φοβάμαι πως τα αγγλικά μου δυστυχώς δεν είναι καθόλου αρκετά για αυτά τα βιβλία στα αγγλικά!

Ε καλά, δεν είναι και Τόλκιν! Μια χαρά καταλαβίστικα (?) είναι

Για να πω την αλήθεια δεν διάβασα καθόλου δοκιμαστικά κανένα απόσπασμα απ' το βιβλίο για να δω αν τα καταλαβαίνω ή όχι, αλλά τώρα είναι πολύ αργά! Μπορεί να ξαναβρεθώ σε Πάμπλικ στην επόμενη ζωή μου!

Ντάξει δεν είναι και εντελώς αργά! Μπορείς να πάρεις τα επόμενα στα αγγλικά
Εκτός κι αν θες συλλογή

Αφού τ' άρχισα στ' ελληνικά, θα τα τελειώσω στ' ελληνικά! Δεν μπορώ να τα έχω ανόμοια! Αγχώνομαι και δεν μ' αρέσει αισθητικά!

Imperio έγραψε:ΠΟΙΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΚΝΕΣΣ ΟΒ Ε ΜΠΟΥΚ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ?

Αυτό που έχει καταντήσει τόσο απίστευτο να διαβάζεις κάτι στη μητρική σου γλώσσα...

^Μπορώ να σου δώσω τουλάχιστον 3 λόγους να το πάρεις στα αγγλικά, κι ένας από αυτούς σίγουρα δεν είναι ο "σνομπισμός" προς την ελληνική
1. Είναι πιο φθηνό
2. Αν τα αγγλικά σου είναι καλά, δεν έχεις θέμα κατανόησης
3. Το πρωτότυπο είναι πάντα καλύτερο
4. Για ποιο λόγο να διαβάσω τους direwolves "ανταρόλυκους"?
I could go on and on

1) αν σ' αρέσει τόσο θα το πάρεις, έστω και με πεζοδρόμιο
2) Ναι αλλά αν είναι Τόλκιν;
3) Ναι αλλά αν χάνεις χρόνο στο λεξικό χάνεις και μέρος απ' το συναίσθημα
4) Εδώ δεν έχω τι να απαντήσω

1. Εγώ πάνω από 15 ευρώ δεν δίνω για βιβλίο
2. Και Τόλκιν έχω διαβάσει στα αγγλικά
3. Δεν έχω ανοίξει ποτέ λεξικό σ' αυτή τη σειρά και είμαι ήδη στο 4ο
4. Μουαχαχαχαχα

Cassandra Black έγραψε:4. Για ποιο λόγο να διαβάσω τους direwolves "ανταρόλυκους"?

Να γιατί δεν το μετέφραζε το Google!

Τον Έριος Ταργκάριεν γιατί τον αποκαλούν τρελό βασιλιά; Τι είχε κάνει;

Επίσης θα δούμε καθόλου σκηνές από το παρελθόν;

Ήταν ολίγον πυρομανής μωρέ Και γενικά το 'χε χάσει, σχεδόν βίαζε τη γυναίκα του, έκαψε τον πατέρα και τον αδερφό του Νεντ επειδή δεν έκατσαν στ' αυγά τους όταν απήχθη η Λυάννα, τέτοια πράγματα
http://awoiaf.westeros.org/index.php/Aerys_II_Targaryen

Στο βιβλίο έχει αρκετά flash backs αλλά είναι διηγήσεις από τη σκοπιά χαρακτήρων που τα έχουν ζήσει οπότε δεν ξέρουμε κατά πόσο είναι αντικειμενικά και αν θα τα δείξουν στη σειρά. Αν κρίνω απ' τον πρώτο κύκλο μάλλον δεν θα τα αναλύσουν πολύ

Tom Marvolo Riddle έγραψε:Έριος

Έροις Αλλά έτσι το είχε στους υπότιτλους, πιο σωστά δεν θα ταν Έρυς όπως τα παιδιά του;
Γιάννα πρέπει να ξέρεις οτι με έχεις ψήσει να τα διαβάσω Στα ελληνικά βεβαίως βεβαίως

Έρυς είναι το σωστό
Never trust a subtitle made by one who hath not read the book
Βρε όπως θες διάβασέ τα, αρκεί να τα διαβάσεις

μωρε και στα κινεζικα διαβασε τα! Αρκει να τα διαβασεις!

Minerva McGonagall έγραψε:Τον Θήον λες τώρα;

Γιατί η Νταινέρυς δε μου φαίνεται να έχει τελικά και πολλές διαφορές στον χαρακτήρα με τον Βισέρυς. Και αν σκεφτεί κανείς και αυτά που έκανε ο τρελός ο πατέρας του στους Σταρκ, ή όλο το ιστορικό τους που δείχνει πόσο αμείλικτοι, αδίστακτοι και αιμοδιψείς είναι, δεν ξέρω αν τελικά μου φαίνονται και τόσο μπάντας.

Αν ήμουν στον πόλεμο πάντως, με την άλλη πλευρά θα ήμανε

Ναι για τον Θήον έλεγα

Ρε δεν ξέρω, της Ντάνυ της λένε πολύ συχνά πως μοιάζει στον χαρακτήρα με τον Ραίγκαρ, που οκ δεν τον έχουμε γνωρίσει, αλλά και πάλι δεν μου φαίνεται πως μοιάζει τόσο στον Βισέρυς
Δηλαδή στο 3 κάνει εντελώς διαφορετικές επιλογές από ό,τι θα έκανε εκείνος
Όσο για το ιστορικό της τρέλας, ναι, το έχει λίγο, αλλά δεν νομίζω να γίνει ποτέ τόσο επικίνδυνη όσο ο Έρυς

Αυτό που νομίζω πως κάνει την Νταινέρυς με τον Ραίγκαρ να διαφέρουν από τον Βισέρυς είναι η στόφα του βασιλιά και η ηγετική φύση. Αλλά μέχρι στιγμής δεν την έχω δει να κάνει κάτι διαφορετικό, απλά παλεύει να βρει στρατό και λεφτά όπως ο αδερφός της για να κατακτήσει το θρόνο. Μάλιστα, χρησιμοποιεί και αθέμιτα μέσα που ο αδερφός την δε θα χρησιμοποιούσε, και δεν ξέρω αν αυτό θα ήταν σοφότερο. Ναι, μου την έδωσε πολύ που μετά τη Μίρρι Ματζ Ντουρ ξαναπήγε σε μάγους.

Αίρυς δε θα γίνει στάνταρ, αλλά πολύ αμφιβάλλω για το πως θα είναι ως βασίλισσα. Που βασίλισσα νομίζω θα τη δούμε κιόλας;

Καλά κι εμένα μου φάνηκε κάπως αυτό
Γενικά στο ACoK είναι λίγο αποτυχία τα κεφάλαιά της, τη δείχνουν κάπως αναποφάσιστη και ανασφαλή, ή τουλάχιστον έτσι μου φάνηκε. Στο ASoS είναι πολύ καλύτερη
Τι να σου πω, πάντως στο τέλος του 3

Σπόιλερ:

Δεν ξέρω τι κάνει από κει και πέρα γιατί στο AFfC δεν εμφανίζεται καθόλου.

Ξεκίνησα το A Game of Thrones.
Γαμάτα γράφει ο Martin, end of story.-

Τελιωνω το παιχνιδι του στεμματος,ενταξει ακομα 30 σελιδες εχω ακομα!
Οσοι δεν το εχετε διαβασει ολο μην διαβασετε τα παρακατω!
Ειναι ποτε δυνατον να πεθανει ο Νεντ,ο Ρομπερτ και ο Καλ Ντρογκο?ΦΑΚ ΜΙ ΧΑΡΝΤ τελοσπαντων!
Δεν εχω ξαναζησει σε βιβλια το μισος που νιωθω για καποιους χαρακτηρες σε αυτο!Τζοφρυ,Σερσει,Τζειμι,Ταιγουιν,Τυριον(ΝΑΙ),Σερ Γκρεγκορ,Μικροδαχτυλε,Μεγαλε Μειστερ και Γιαννε Σλυντ ΝΤΑΙ

Καλά όλους τους άλλους, αλλά και τον Τύριον??
Γιατί?

Έλα μου ντε, τον πήρε η μπάλα γτ είναι Λάννιστερ;

Μικρέ, σ' αγαπώ τόσο που έβαλες τον Ρόμπερτ στο θάνατο των αγαπημένων, νόμιζα μόνο εγώ αγαπούσα Ρόμπερτ εδώ μέσα. Για πε για πε, δεν είναι ο απόολυτος Γκρίφιντορ;

Επίσης κάτι που τώρα πρόσεξα.
Έχουν μεταφράσει τον Janos Slynt "Γιάννο"?