.::HarryWorld::.

Εδώ ο Ήλιος της Φαντασίας δεν δύει ποτέ...

Μην το μετακινείτε γιατί δεν φαίνεται η πρώτη είδηση!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ενδιαφέρεστε να γίνετε δημοσιογράφοι?
Αν υπάρχουν θέματα και απουσιάζουμε, στείλτε μήνυμα στο Φατσοβιβλίο

+65
Katherine Black
Leon Black
Αlbus Dumbledοre
Angelika-Lavender Black
princessmaggie
Alviva Black
Narcissa Black
Nicolas Flamel
Harry Potter Black
Nearly Headless Nick
vis x
ioanna papa
kloklo21
Harry James Potter
Maria Granger
Bella Black
joanna longbotom
Αstοria Greengrass
Demix Leblack
Amelia Blackfoot
Mysterious Wizard
lily_13
Ronerm
ronald
Sir Brutus
Merlin the Master Wizard
Anactaciaa_Rosetta
Lily Luna Potter
makos
Bibidi Bobidi Bou
agnostos
HermioneInLove
Agapame.Harry<3
Padma Patil
Queen Maeve
Curse
ΑΦΡΟ
Clary Fray
Hermione Granger.
Jace Wayland
imba_gr
Laverne de Montmorency
elliza
HermioneGinny
Merlin Longstaff
Invictorus
agatha
Morgan le Fay
yaoikillerpilze
Harry Potter
Leonie Vernier
Severia_Snape
Shichibukai
Cassandra Black
Rea
Albus_The_Wise
FoNikos21
Nathaniel
Narcissa
Lilith
Ms Padfoot
EL.J girl
Merlin the Great
Madame Maxime
Tom Marvolo Riddle
69 απαντήσεις

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Tom Marvolo Riddle
    Tom Marvolo Riddle
    Member of Order Of Merlin 1st
    Member of Order Of Merlin 1st


    Αριθμός μηνυμάτων : 30733
    Ηλικία : 30
    Ημερομηνία εγγραφής : 11/09/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: Και τότε κατάλαβες γιατί οι απελπισμένοι γίνονται οι πιο καλοί επαναστάτες.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Tom Marvolo Riddle Τρι Απρ 14, 2009 1:46 pm

    Το αμετάφραστο ( ; ) σόκιν λογοπαίγνιο με τον Ουρανό



    Στον τέταρτο τόμο της σειράς (Κύπελλο της φωτιάς), υπάρχει ένα "χυδαίο" αλλά σχεδόν αδύνατο να μεταφραστεί λογοπαίγνιο. Συγκεκριμένα, ενώ οι μαθητές βρίσκονται στην τάξη της καθηγήτριας Τρελόνι και μελετούν αστρικούς χάρτες, μια μαθήτρια, η Λάβεντερ Μπράουν, ανακαλύπτει έναν ακόμα πλανήτη και ρωτάει την καθηγήτρια ποιος είναι.



    Ας δούμε το ελληνικό κείμενο:

    … "Ποιος είναι κυρία;"

    "Ο Ουρανός, χρυσό μου", είπε η καθηγήτρια Τρελόνι κοιτάζοντας το χάρτη.

    "Μου δείχνεις κι εμένα τον Ουρανό, Λάβεντερ;" είπε ο Ρον.

    Δυστυχώς, τον άκουσε και η καθηγήτρια Τρελόνι και ίσως γι' αυτό τους έβαλε τόσες εργασίες στο τέλος του μαθήματος.

    (Κύπελλο της φωτιάς, σελ. 188-9)



    Γιατί άραγε θύμωσε τόσο η καθηγήτρια Τρελόνι από την αθώα παρέμβαση του Ρον; Για τον απλούστατο λόγο ότι η παρατήρηση του Ρον δεν ήταν καθόλου αθώα στα αγγλικά, αλλά ένα αρκετά γνωστό χυδαίο λογοπαίγνιο των γυμνασιοπαίδων! Ένα λογοπαίγνιο που δυστυχώς είναι αδύνατο να αποδοθεί σε μετάφραση. Στα αγγλικά, η καθηγήτρια απαντάει:



    'It is Uranus, my dear.'



    και η "αθώα" ερώτηση του Ρον είναι:



    'Can I have a look at Uranus, too, Lavender?'



    Όμως, το Uranus προφέρεται στα αγγλικά ακριβώς όπως το "your anus" (ο πισινός σου, για να μη γίνω χυδαίος), άρα η ερώτηση του Ρον είναι άκρως διφορούμενη: Μου δείχνεις κι εμένα τον Ουρανό, Λάβεντερ; ή Μου δείχνεις και τον πισινό σου, Λάβεντερ;



    Αν αυτό δεν σας φαίνεται ιδιαίτερα πνευματώδες, πιστεύω ότι ένα δεκατετράχρονο αγόρι θα το βρίσκει ευφυέστατο· και τώρα φαίνεται καθαρά γιατί θύμωσε η καθηγήτρια όταν το άκουσε.



    Δεν μπορώ βέβαια να ξέρω αν η ελληνίδα μεταφράστρια είχε υπόψη της το λογοπαίγνιο και το έκρινε αμετάφραστο οπότε αποφάσισε να μην επιχειρήσει να το μεταφράσει, ή αν το παρέβλεψε. Όπως είπα, είναι αδύνατον να αποδοθεί στα ελληνικά, αν και μπορεί κανείς να προσπαθήσει να δώσει κάποιο υπονοούμενο, ή έστω μιαν υποψία υπονοούμενου, για να προϊδεαστεί ο αναγνώστης ότι δεν είναι και τόσο αθώο δα, και ότι η καθηγήτρια δεν θύμωσε αναίτια. Να γράψει, έστω, "Μου δείχνεις κι εμένα τον ουρανό σου, Λάβεντερ;" ή "Να δω κι εγώ τον ουρανό με τ' άστρα, Λάβεντερ;"



    Μάλιστα, ο Ρον φαίνεται να εκτιμά ιδιαίτερα το χοντρό αυτό αστείο. Στον πέμπτο τόμο της σειράς, σε μια ιδιαίτερα δραματική στιγμή όπου οι καλοί δίνουν μάχη ζωής ή θανάτου με τους κακούς, ο Ρον, που του έχουν κάνει κάποιο ξόρκι, παραληρεί ανόητα, σαν μεθυσμένος, και λέει χασκογελώντας:

    "Harry, we saw Uranus up close!" και, για να μη μείνει αμφιβολία αν ο Χάρι έπιασε το υπονοούμενο, επιμένει: "Get it Harry? We saw Uranus –ha ha ha-"



    Φυσικά στην ελληνική έκδοση το λογοπαίγνιο θάβεται, και κατά πάσα πιθανότητα καλώς, αφού είναι αδύνατον (είναι; ) να αποδοθεί.

    "Χάρι, είδα από κοντά τον Ουρανό!" είπε ο Ρον … "Ακούς, Χάρι; Είδα τον Ουρανό… χα, χα, χα…"



    Να ξαναπώ ότι δεν κατηγορώ την ελληνίδα μεταφράστρια που πέρασε στο ντούκου το λογοπαίγνιο αυτό. Πρόκειται για μία από τις (σπάνιες) περιπτώσεις όπου ο μεταφραστής παίζει μονά-ζυγά δικά του. Αν δεν αποδώσει το λογοπαίγνιο, κανείς δεν θα τον κατηγορήσει, αν όμως βρει έναν τρόπο να το αποδώσει θα κερδίσει τον έπαινο από κάποιους (λίγους). Απλώς, εδώ η μεταφράστρια δεν μπόρεσε (ίσως να είναι και αδύνατον) να κάνει το κάτι παραπάνω.



    Από
    sarantakos.com
    Madame Maxime
    Madame Maxime
    Αστρονόμος
    Αστρονόμος


    Αριθμός μηνυμάτων : 55431
    Ηλικία : 29
    Location : Deep in my soul..
    Ημερομηνία εγγραφής : 30/05/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: Somebody mixed my medicine. :S

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Madame Maxime Τρι Απρ 14, 2009 3:43 pm

    rofl rofl rofl rofl Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Bravo Δεν ειχα ιδεα!
    Merlin the Great
    Merlin the Great
    Administrator
    Adviser to Minister
    Administrator Adviser to Minister


    Αριθμός μηνυμάτων : 35470
    Ηλικία : 863
    Location : Elven Kingdom
    Ημερομηνία εγγραφής : 20/03/2009

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Half-Blood
    Today's thought: Οι στιγμές για να γίνουν αναμνήσεις χρειάζονται αγάπη. Το HarryWorld είναι αγάπη

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Merlin the Great Τρι Απρ 14, 2009 6:02 pm

    Σουπερ!!!!!!!
    EL.J girl
    EL.J girl
    Θανατοφάγος
    Θανατοφάγος


    Αριθμός μηνυμάτων : 7702
    Ηλικία : 32
    Location : Σε έναν κόσμο δίχως έλεος!!!
    Ημερομηνία εγγραφής : 10/02/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: L.O.V.E. is just another word I never learned to pronounce...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από EL.J girl Τρι Απρ 14, 2009 6:15 pm

    Τέλειο... όμως πάλι βγάζει νόημα αφού η Τρελόνι δεν δέχοταν μύγα στο σπαθί της για τα αστρονομικά της και το σχόλιο του Ρόν ήταν ειρωνικό σαν να μην πίστευε οτι υπήρχε ο ουρανός... στην ελληνική ερμηνία πάντα!!!

    Καλό πάντως!!
    Ms Padfoot
    Ms Padfoot
    Member of Order Of Merlin 1st
    Member of Order Of Merlin 1st


    Αριθμός μηνυμάτων : 5951
    Ηλικία : 32
    Location : Grimmauld Place, number 12
    Ημερομηνία εγγραφής : 29/11/2007

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Ms Padfoot Τρι Απρ 14, 2009 7:16 pm

    Χαχαχα...Ελευθερια μου αυτο ειπες θελει αρκετη φαντασια.... :P


    Οπως και να χει στα αγγλικα το λογοπαιγνιο ειναι ακρως πετυχιμενο.... Very Happy Δεν το περιμενα απο την Ροουλινγκ...μωρε μπραβο!
    EL.J girl
    EL.J girl
    Θανατοφάγος
    Θανατοφάγος


    Αριθμός μηνυμάτων : 7702
    Ηλικία : 32
    Location : Σε έναν κόσμο δίχως έλεος!!!
    Ημερομηνία εγγραφής : 10/02/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: L.O.V.E. is just another word I never learned to pronounce...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από EL.J girl Τρι Απρ 14, 2009 7:18 pm

    Βασικά έτσι το είχα καταλάβει εγώ, ως αμφισβήτηση της Τρελόνι!!!

    Είδες? πονηρούλα η Ρόουλιγκ!!
    Lilith
    Lilith
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 2139
    Ηλικία : 29
    Location : in my memories!!!
    Ημερομηνία εγγραφής : 09/06/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status:
    Today's thought:

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Lilith Τρι Απρ 14, 2009 9:12 pm

    Καλο rofl
    Narcissa
    Narcissa
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 11154
    Ηλικία : 33
    Location : Salem
    Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status:
    Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Narcissa Τρι Απρ 14, 2009 10:49 pm

    Πολύ καλό το λογοπαίγνιο όντως θα ήταν καλό αν υπήρχε κάποια υποσημείωση πέρα απο αυτό είναι πρακτικά αδύνατο η ελληνίδα μεταφράστρια να κάνει κάτι αλλο...
    Nathaniel
    Nathaniel
    Βάρδος
    Βάρδος


    Αριθμός μηνυμάτων : 7252
    Ηλικία : 35
    Location : ---------------------
    Ημερομηνία εγγραφής : 24/11/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: The mirror will always gaze right back at you no matter the darkness of your room.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Nathaniel Τρι Απρ 14, 2009 11:12 pm

    πως... μπορούσε... θα έλεγε τον ουράνιο θόλο πάνω απο τους γλουτους σου Razz
    Narcissa
    Narcissa
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 11154
    Ηλικία : 33
    Location : Salem
    Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status:
    Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Narcissa Τρι Απρ 14, 2009 11:19 pm

    Χαχα α ρε Ναθάνιελ τι σκαρφίζεσαι για να μου πας κόντρα :P
    Nathaniel
    Nathaniel
    Βάρδος
    Βάρδος


    Αριθμός μηνυμάτων : 7252
    Ηλικία : 35
    Location : ---------------------
    Ημερομηνία εγγραφής : 24/11/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: The mirror will always gaze right back at you no matter the darkness of your room.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Nathaniel Τρι Απρ 14, 2009 11:22 pm

    Κοιτα, θα μπορουσε επισης να πεταξει το ξεκαρφωτο: Θα μου δειξεις κι εμενα τον πισινο σου Λαβεντερ, και ολα θα ηταν οκ. Απλα θα επεφτε γελιο. Ή ακομα και να πει, θα μου δειξεις τον ουρανό στον πισινό σου.
    Υπαρχουν πολλα Razz
    Narcissa
    Narcissa
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 11154
    Ηλικία : 33
    Location : Salem
    Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status:
    Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Narcissa Τρι Απρ 14, 2009 11:24 pm

    Χαχαχαχα ελεοοοοοοοος και αν θελει να πει τον ουρανό με τ άστρα κύριε εξυπνάκια τι θα έλεγε; Τέλος πάντων ασε καλύτερα μην απαντήσεις θα ρίξεις το επιπεδο.
    Nathaniel
    Nathaniel
    Βάρδος
    Βάρδος


    Αριθμός μηνυμάτων : 7252
    Ηλικία : 35
    Location : ---------------------
    Ημερομηνία εγγραφής : 24/11/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: The mirror will always gaze right back at you no matter the darkness of your room.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Nathaniel Τρι Απρ 14, 2009 11:28 pm

    οχι θα απαντησω διοτι τωρα υπαρχει προκληση Razz
    Θα ελεγε: Θα μου δειξεις κι εμενα τον ουρανο στον αστεράτο πισινό σου Λαβεντερ;
    Narcissa
    Narcissa
    Εβδομοετής στην Σχολή
    Εβδομοετής στην Σχολή


    Αριθμός μηνυμάτων : 11154
    Ηλικία : 33
    Location : Salem
    Ημερομηνία εγγραφής : 15/11/2007

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status:
    Today's thought: Tίποτα δεν έχει αλλάξει και τίποτα δεν είναι όπως παλιά...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Narcissa Τρι Απρ 14, 2009 11:29 pm

    χαχαχαχχαχαχαχαχαχα είσαι απλά απιστευτος χαχαχα
    Nathaniel
    Nathaniel
    Βάρδος
    Βάρδος


    Αριθμός μηνυμάτων : 7252
    Ηλικία : 35
    Location : ---------------------
    Ημερομηνία εγγραφής : 24/11/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: The mirror will always gaze right back at you no matter the darkness of your room.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Nathaniel Τρι Απρ 14, 2009 11:31 pm

    Μου το'χουν πει κι αλλες Razz
    FoNikos21
    FoNikos21
    Θεραπευτής/ρια
    Θεραπευτής/ρια


    Αριθμός μηνυμάτων : 39937
    Ηλικία : 33
    Location : In the land of the morning star. Please, send me an angel...
    Ημερομηνία εγγραφής : 06/02/2009

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Half-Blood
    Today's thought: If you like me, raise your hands. If you don't, raise your standards! B)

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από FoNikos21 Τρι Απρ 21, 2009 4:11 pm

    :lol!: Δεν το ήξερα αυτό! Να που ίσως άξιζε να είχα διαβάσει τα βιβλία πρώτα στα αγγλικά... pensive pensive pensive
    Albus_The_Wise
    Albus_The_Wise
    Κατασκευαστής/στρια ραβδιών
    Κατασκευαστής/στρια ραβδιών


    Αριθμός μηνυμάτων : 2525
    Ηλικία : 30
    Location : Thessaloniki
    Ημερομηνία εγγραφής : 02/06/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
    Blood Status:
    Today's thought:

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Albus_The_Wise Πεμ Απρ 23, 2009 2:11 pm

    ωραιος λευτερη!!! σωστη παρατηρηση...δεστον το ατιμο..που το βρισκεις ρε?....ψαχνεις θα μου πεις Laughing
    Tom Marvolo Riddle
    Tom Marvolo Riddle
    Member of Order Of Merlin 1st
    Member of Order Of Merlin 1st


    Αριθμός μηνυμάτων : 30733
    Ηλικία : 30
    Ημερομηνία εγγραφής : 11/09/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: Και τότε κατάλαβες γιατί οι απελπισμένοι γίνονται οι πιο καλοί επαναστάτες.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Tom Marvolo Riddle Πεμ Απρ 23, 2009 2:18 pm

    Λίγο άκυρο το πως το βρήκα.Μια μέρα πάτησα Τομ Μαρβολο Ριντλ (<-ετσι ακριβώς,στα ελληνικά) και το πρώτο που μου βγαλε ήταν το σάιτ από όπου τα πήραHappy
    Rea
    Rea
    Μάντης
    Μάντης


    Αριθμός μηνυμάτων : 2731
    Ηλικία : 35
    Location : Σε μια πολιτεια διχως σπιτια
    Ημερομηνία εγγραφής : 22/04/2009

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Σλίθεριν Σλίθεριν
    Blood Status:
    Today's thought:

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Rea Πεμ Απρ 23, 2009 2:29 pm

    στο κομματι που αυτος που εχει το site λεει ποσο αθλια ναι η μεταφραση του ονοματος του Riddle? :P

    αυτο το λογοπαιχνιο το χα ξεχασει βασικα. ηταν οντως πετυχημενο παντως
    EL.J girl
    EL.J girl
    Θανατοφάγος
    Θανατοφάγος


    Αριθμός μηνυμάτων : 7702
    Ηλικία : 32
    Location : Σε έναν κόσμο δίχως έλεος!!!
    Ημερομηνία εγγραφής : 10/02/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: L.O.V.E. is just another word I never learned to pronounce...

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από EL.J girl Πεμ Απρ 23, 2009 9:28 pm

    Μήπως ο Λευτέρης ψάχνει για πρόστυχα υπονοούμενα και τυχαία πέτυχε αυτο???
    pensive pensive

    Σπόιλερ:
    Cassandra Black
    Cassandra Black
    Member of Order Of Merlin 2nd
    Member of Order Of Merlin 2nd


    Αριθμός μηνυμάτων : 33695
    Ηλικία : 35
    Location : Cairhien
    Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: I'd name you Darkfriend as well, but I suspect that the Dark One would perhaps be embarrassed to associate with you.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Cassandra Black Πεμ Απρ 23, 2009 9:59 pm

    rofl rofl rofl Κοίτα ρε τι χάνουμε από τις μεταφράσεις... Γι' αυτό κι εγώ μόνο στα αγγλικά τώρα!
    Shichibukai
    Shichibukai
    Αστρονόμος
    Αστρονόμος


    Αριθμός μηνυμάτων : 1013
    Ηλικία : 32
    Location : Grand Line
    Ημερομηνία εγγραφής : 17/04/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status:
    Today's thought:

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Shichibukai Πεμ Απρ 23, 2009 10:13 pm

    Καλό Λευτερο-Τομ καλό rofl

    ^Νομίζω πως έτσι θα χάνετε περισσότερα.Από την υπόθεση και τα γεγονότα εννοώ.
    Cassandra Black
    Cassandra Black
    Member of Order Of Merlin 2nd
    Member of Order Of Merlin 2nd


    Αριθμός μηνυμάτων : 33695
    Ηλικία : 35
    Location : Cairhien
    Ημερομηνία εγγραφής : 08/04/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Ραβενκλόου Ραβενκλόου
    Blood Status: Pureblood
    Today's thought: I'd name you Darkfriend as well, but I suspect that the Dark One would perhaps be embarrassed to associate with you.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Cassandra Black Πεμ Απρ 23, 2009 10:19 pm

    ^ Ε αυτό εννοώ κι εγώ. Άλλη γλύκα έχει το πρωτότυπο.
    Tom Marvolo Riddle
    Tom Marvolo Riddle
    Member of Order Of Merlin 1st
    Member of Order Of Merlin 1st


    Αριθμός μηνυμάτων : 30733
    Ηλικία : 30
    Ημερομηνία εγγραφής : 11/09/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Γκρίφιντορ Γκρίφιντορ
    Blood Status: Muggle born
    Today's thought: Και τότε κατάλαβες γιατί οι απελπισμένοι γίνονται οι πιο καλοί επαναστάτες.

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Tom Marvolo Riddle Πεμ Απρ 23, 2009 10:21 pm

    Νομίζω πως ο Drekorig εννοεί πως από το πρωτότυπο θα τα χάνουμε.:\
    Shichibukai
    Shichibukai
    Αστρονόμος
    Αστρονόμος


    Αριθμός μηνυμάτων : 1013
    Ηλικία : 32
    Location : Grand Line
    Ημερομηνία εγγραφής : 17/04/2008

    Magical Identity
    Κοιτώνας Hogwarts: Χάφλπαφ Χάφλπαφ
    Blood Status:
    Today's thought:

    Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο: Empty Απ: Ένα κρυμμένο λογοπαίγνιο:

    Δημοσίευση από Shichibukai Πεμ Απρ 23, 2009 10:23 pm

    Ναι αυτό εννοώ.Διάβασα στα αγγλικά τους κλήρους του Θανάτου και δεν τα'πιασα όλα αν και ξέρω αρκετά.Γι αυτό το λέω.Έτσι νομίζω.Αν δε τα'χεις σπουδάσει καλά πιστεύω ότι θα το χάσεις.

      Η τρέχουσα ημερομηνία/ώρα είναι Πεμ Μαρ 28, 2024 7:05 pm